Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter
Singer: Alberto CASTILLOSinger 2: Dir. Emilio BalcarceComposer: Osvaldo Sosa CorderoAuthor: Osvaldo Sosa Cordero

At a Glance

Open all videos

Popular Performances

Latest

Most Performed By

Couples

Events

More by Alberto CASTILLO

Lyrics
¡Ay, negra Salomé!
Por tu piel de sombra
Te llaman: “Café”.
¡Negra Salomé!
 
¡Ay, negra Salomé!
El África toda
Baila por tu pie.
¡Negra Salomé!
 
Mujer sólo parche
De tu tamboril,
El candombe entonces
Se vuelve viril.
La noche en la noche
De tu cuerpo está,
Brillando una angustia
Que no morirá.
 
¡Ay, negra Salomé!
El África toda
Ríe, baila y llora
Por tu negro pie.
¡Negra Salomé!
 
Las almas de las canguelas
Gime en tu pena bantú,
Tan sólo tú los consuelas
Bailando tan sólo tú.
La noche que hay en tu cara
Si se ríe, luna ve,
Luna que se hace más clara
Cuando te gritan: “Café”
 
¡Negra Salomé...!
¡Negra Salomé...!
¡Café...!
English translation
Oh, black Salome!
Because of your shady skin
They call you: "Coffee".
Black Salome!
 
Oh, black Salome!
The whole of Africa
Dances for your foot.
Black Salome!
 
Woman only patch
Of your tamboril,
The candombe then
Becomes virile.
The night in the night
Of your body is,
Shining an anguish
That will not die.
 
Oh, black Salome!
All Africa
Laughs, dances and cries
For your black foot.
Black Salome!
 
The souls of the canguelas
Groan in your Bantu sorrow,
You alone console them
Dancing only you.
The night that is in your face
If you laugh, moon sees,
Moon that becomes clearer
When they cry out to you: "Coffee"
 
Black Salome...!
Black Salome...!
Coffee...!

The Cabeceo