En la mañana gris
huyendo va
el Capitán.
La montonera lo persigue, cruel,
mas su alazán
lo ha de llevar
hasta la puerta de la amada fiel,
que una eterna pasión le juró
al partir para la guerra.
Cayendo estaba el sol
cuando llegó
el Capitán,
herido y pálido al hogar aquel,
donde dejó
su fiel amor.
Un beso ardiente de la amada fue
grato bálsamo de su dolor
y al encontrarse a salvo, dio gracias al cielo
con inmensa fe.

Mas la noche traidora llegó
y con ella el peligro mortal;
la patrulla que lo persiguió
con sus huellas por fin logró dar.
Mientras dormía el galán
se consumó la cruel traición
pues la infame mujer, sin piedad,
al esbirro su amado vendió.

En la mañana gris,
el cuadro ya
formado está.
Al pie de un muro se halla el infeliz
que se confió
en el amor.
Llorando exclama, lleno de dolor:
No es la muerte, sino tu traición
lo que atormenta mi pecho.
En tu alma puse yo
mi amor, mi fe,
mi corazón.
¿De qué me sirve ya la vida a mi
sin la ilusión
de tu querer?
¡Que para siempre caiga sobre ti,
con mi sangre, fatal maldición!
Y un trueno de fusiles que estalló de pronto
su voz apagó.

English translation

In the gray morning
fleeing goes
the Captain.
The mob pursues him, cruel,
but his sorrel
will carry him
to the door of the faithful beloved,
that an eternal passion swore to him
when he left for the war.
The sun was setting
was falling when the
the Captain arrived,
wounded and pale, arrived at the home there,
where he left
his faithful love.
A burning kiss from the beloved was
a pleasant balm for his pain
and finding himself safe, he gave thanks to heaven
with immense faith.

But the treacherous night came
and with it the mortal danger;
the patrol that pursued him
finally managed to find his tracks.
While the gallant slept
the cruel betrayal was consummated
for the infamous woman, without mercy,
sold her beloved to the henchman.

In the gray morning,
the picture already
is already formed.
At the foot of a wall lies the unhappy man
who trusted
in love.
Crying he exclaims, full of pain:
It is not death, but your betrayal
that torments my breast.
In your soul I placed
my love, my faith,
my heart.
What good is life to me now
without the illusion
of your love?
May it fall on you forever,
with my blood, a fatal curse!
And a thunder of rifles that suddenly exploded
his voice was extinguished.