At a Glance
Open all videosMost performed by
Martha Anton
5 videos
Most danced at
World of Tango Festival
3 videos
Couples
41
41 couples danced this song
Popular Performances
3:331/1Pablo Rodriguez, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado & Pablo Rodriguez en Practica X
2XTANGO TV·53.9K views·18 years ago
4:011/4Dante Sánchez, Magdalena Valdez
Magdalena Valdez & Dante Sánchez en Milonga Malena "COMO NINGUNA!!! 1/3
Argentina Tango Salon Festival
Milonga Malena·11.9K views·2 years ago
3:341/1Michalis Souvleris, Michailis Souvleris
Michalis Souvleris & Michalis Souvleris Tango Festival A los Amigos 2015 (1)
Salva Kirakosian (subkiro)·10 years ago
3:181/3Leonardo Barrionuevo, Miriam Larici
Miriam Larici y Leonardo Barrionuevo 1 of 3
Richard Yee·6.3K views·15 years ago
3:203/3Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi at Le Fleuve Tango, 11.07.2019. Show 3
Eugene TP·70.3K views·6 years ago
4:114/8Demian Garcia & Fatima Vitale, 4-4, Adana tango festival oct. 2014, Prischepov TV - Tango Channel
Prischepov TV·2.8K views·11 years ago
3:32Milena Plebs y David Palo "El adios"
Micatango Gabriele Guerra·1.2K views·13 years ago
3:233/10Marcelo Perez, Adriana Laplaca
Adriana Laplaca y Marcelo Pérez bailan El Adios
Julieta Questa·2.4K views·13 years ago
3:344/10Maxi Copello & Raquel Makow Tango Demo 4/4 2017 Oct 14
Dancer Don·1.1K views·8 years ago
3:20Oscar Mandagaran, Georgina Vargas
Dancing Tango El Adios - Oscar Mandagaran & Georgina Vargas
TangoDeBuenosAires·27.6K views·17 years ago
3:18Rino Fraina, Graziella Pulvirenti
Rino Fraina y Graziella Pulvirenti - "El Adiòs" - Orquesta Edgardo Donato
Andrea Mazzaglia·last year
3:463/3Carlos Copello, Yuliana Basmajyan
Carlos Copello and Yuliana Basmajyan perform at Milonga Luna in Studio City CA 12/14/2014
Lu San·11 years ago
Latest
3:18Rino Fraina, Graziella Pulvirenti
Rino Fraina y Graziella Pulvirenti - "El Adiòs" - Orquesta Edgardo Donato
Andrea Mazzaglia·last year
3:48'El Adios' Tango by Michael 'El Gato' Nadtochi & Elvira Lambo
The Art Of Tango·74.3K views·2 years ago
4:011/4Dante Sánchez, Magdalena Valdez
Magdalena Valdez & Dante Sánchez en Milonga Malena "COMO NINGUNA!!! 1/3
Argentina Tango Salon Festival
Milonga Malena·11.9K views·2 years ago
3:50Elvira Lambo & Michael ''El Gato'' Nadtochi dance Edgardo Donato - El Adiós
Tangopix ch·2.5K views·2 years ago
3:13Rino Fraina, Graziella Pulvirenti
Argentine tango: Graziella Pulvirenti & Rino Fraina - El Adios
Tangobro·3 years ago
0:164/4Oscar Mandagaran, Georgina Vargas
#tango #tangodebuenosaires IN PROGRESS Nicolas & Georgina Vargas Oscar Mandagaran
TangoDeBuenosAires·5.5K views·4 years ago
3:132/2Paula Franciotti, Orlando Scarpelli
Paula Franciotti y Orlando Scarpelli - Edgardo Donato-El Adiós
Paula Franciotti y Orlando Scarpelli - TANGO·1.8K views·5 years ago
9:27TANGO CLASS FREE - The Mathematics of Emotions - IVO AMBROSI - ita - eng - 中文 - 한국어
IVO AMBROSI TANGO·3.4K views·5 years ago
3:431/2Braulio Martos, Camila Ameglio
Camila Ameglio & Braulio Martos, El adiós
genali·6.0K views·6 years ago
3:203/3Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi at Le Fleuve Tango, 11.07.2019. Show 3
Eugene TP·70.3K views·6 years ago
4:064/4Rino Fraina, Graziella Pulvirenti
Rino Fraina & Graziella Pulvirenti, El adiós (Chicho e Juana Napoli Long Weekend 2019, 4/4)
genali·2.4K views·7 years ago
Most Performed By
Couples
Events
More by Edgardo DONATO
Ella es así
Edgardo DONATO
La milonga que faltaba
Edgardo DONATO
Sacale punta
Edgardo DONATO
Con tus besos
Edgardo DONATO
La melodía del corazón
Edgardo DONATO
Carnaval de mi barrio
Edgardo DONATO
Quién será
Edgardo DONATO
La tapera
Edgardo DONATO
Lyrics
En la tarde que en sombras se moría, buenamente nos dimos el adiós; mi tristeza profunda no veías y al marcharte sonreíamos los dos. Y la desolación, mirándote partir, quebraba de emoción mi pobre voz... El sueño más feliz, moría en el adiós y el cielo para mí se obscureció. En vano el alma con voz velada volcó en la noche la pena... Sólo un silencio profundo y grave lloraba en mi corazón. Sobre el tiempo transcurrido vives siempre en mí, y estos campos que nos vieron juntos sonreír me preguntan si el olvido me curó de ti. Y entre los vientos se van mis quejas muriendo en ecos, buscándote... mientras que lejos otros brazos y otros besos te aprisionan y me dicen que ya nunca has de volver. Cuando vuelva a lucir la primavera, y los campos se pinten de color, otra vez el dolor y los recuerdos de nostalgias llenarán mi corazón. Las aves poblarán de trinos el lugar y el cielo volcará su claridad... Pero mi corazón en sombras vivirá y el ala del dolor te llamará. En vano el alma dirá a la luna con voz velada la pena... Y habrá un silencio profundo y grave llorando en mi corazón.
English translation
In the afternoon that was dying in shadows, we said good-bye to each other; my deep sadness you did not see and when you left, we both smiled. And the desolation, watching you go, broke my poor voice with emotion... The happiest dream, died in the goodbye and the sky darkened for me. In vain the soul with veiled voice poured into the night the sorrow... Only a silence deep and grave cried in my heart. Over the time that has passed you live always in me, and these fields that saw us together smile ask me if oblivion cured me of you. And among the winds my complaints go away dying in echoes, searching for you... while far away other arms and other kisses imprison you and tell me that you will never come back. When the spring comes again and the fields are painted with color, again the pain and the memories of nostalgia will fill my heart. The birds will populate the place with trills and the sky will overturn its clarity... But my heart will live in shadows and the wing of pain will call you. In vain the soul will say to the moon with veiled voice the sorrow... And there will be a silence deep and grave crying in my heart.