Acércate mi alma, siento que este frío
se mete en mi pecho como un ventarrón.
Abrázame fuerte, cariñito mío,
pa´ morir pegado con tu corazón.
Quiero darte vida, mi postrer suspiro,
apretado al beso que me vas a dar.
¡Pucha, con la suerte, cuánto más te miro,
más siento este nudo que me quiere ahogar!

¡No me dejes solo,
no te vayas mi alma,
dame un beso grande
de esos que das vos!
No te quedes muda,
ni mirés con rabia,
¡no ves que me muero
sin perdón de Dios!
¡Vení, dame un beso!
¡Pucha, cómo sos!

Y ella, mientras tanto, con rencor salvaje,
se acercó riendo viéndolo sufrir.
“¡Cuánto mal me has hecho!” y, pa´ más ultraje,
lo insultó sin asco pa’ verlo sufrir.
“Esta es mi venganza', gritó como fiera.
“Morí como un perro, como lo que sos'.
Se llegó a la calle, sin mirar siquiera,
y siguió en la noche gimiendo la voz.

English translation

Come closer my soul, I feel this coldness
is getting into my chest like a gale.
Hold me tight, my little darling,
to die glued to your heart.
I want to give you life, my last sigh,
tight to the kiss you're going to give me.
Struggle, with luck, the more I look at you,
the more I feel this knot that wants to choke me!

Don't leave me alone,
don't go away my soul,
give me a big kiss
of those that you give!
Don't remain mute,
and don't look at me with rage,
don't you see that I'm dying
without God's forgiveness!
Come, give me a kiss!
You're so ugly!

And she, in the meantime, with savage rancor,
came laughing to see him suffer.
"How much evil you've done me!" and, for more outrage!
she insulted him without disgust to see him suffer.
"This is my revenge," he cried like a wild beast.
"I died like a dog, like what you are'.
She reached the street, without even looking,
and went on into the night moaning her voice.