Singer: Donato RACCIATTISinger 2: Nina MirandaComposer: Carlos Vicente Geroni FloresAuthor: Enrique Dizeo
At a Glance
Open all videosMost performed by
Demian Fontenla
1 videos
Couples
2
2 couples danced this song
Popular Performances
4:022/2Demian Fontenla & Toma Nuevo, 1, Prischepov Milonga, ZBar, 28.07.2013
Andate con la otra — Donato RACCIATTI
Prischepov TV·3.1K views·12 years ago
3:281/2Fernando Sanchez, Ariadna Naveira
Ariadna Naveira y Fernando Sanchez 'Andate con la otra', MoscowTF-2011.MTS
Andate con la otra — Donato RACCIATTI
Gostango·16.1K views·14 years ago
Latest
4:022/2Demian Fontenla & Toma Nuevo, 1, Prischepov Milonga, ZBar, 28.07.2013
Andate con la otra — Donato RACCIATTI
Prischepov TV·3.1K views·12 years ago
3:281/2Fernando Sanchez, Ariadna Naveira
Ariadna Naveira y Fernando Sanchez 'Andate con la otra', MoscowTF-2011.MTS
Andate con la otra — Donato RACCIATTI
Gostango·16.1K views·14 years ago
Most Performed By
Couples
More by Donato RACCIATTI
Tu corazón
Donato RACCIATTI
tango40 videos
Gloria
Donato RACCIATTI
tango40 videos
Tu corazón
Donato RACCIATTI
tango30 videos
Hasta siempre amor
Donato RACCIATTI
tango17 videos
Sentimiento gaucho
Donato RACCIATTI
tango15 videos
Lágrimas y sonrisas
Donato RACCIATTI
vals11 videos
Chiqué
Donato RACCIATTI
tango9 videos
Vencida
Donato RACCIATTI
tango8 videos
Lyrics
Andáte, si querés, que ya hemos terminado. Allí tenés la puerta... Por ahí te podés ir. Pero tenélo en cuenta lo bien que me he portado, lo mucho que tu negra por vos llegó a sufrir... Ya me lo imaginaba que alguna vez mi sueño se iba a venir abajo, que se iba a derrumbar... Paciencia... Es el destino... Me quedaré sin dueño... Así es la suerte siempre de la que sabe amar... Andáte con la otra, dejáme con mi pena... ¡Tus ojos me lo dicen lo que te pasa a vos! Ella será más linda, ella será más buena... Desde hoy en adelante no hay nada entre los dos... Lleváte lo que es tuyo... Aquí tenés, limpito, el traje, la camisa que acabo de planchar... Lleváte todo, todo, menos el retratito del pibe que hace un año tuvimos que llorar... Andáte si querés, que no me importa nada... Largáme en esta pieza, en esta soledad donde llené de besos tu vida desgraciada, donde yo te hice un hombre, un hombre de verdad. Hacé lo que te guste. Andáte, viejo andáte, que aquí tarde o temprano un día volverás. ¿Querés que prenda el fuego? ¿Querés tomar un mate? Contento quiero verte, así, después, te vas...
English translation
Go away, if you want, we've finished. There is the door... That way you can go. But keep in mind how well I've behaved, how much your nigger suffered for you... I already imagined that at some point my dream was going to fall apart, that it was going to collapse... Patience... It's destiny... I will be left without an owner... This is always the fate of those who know how to love... Go with the other one, leave me with my sorrow... Your eyes tell me what happens to you! She'll be prettier, she'll be nicer... From now on there's nothing between the two of us... Take what's yours... Here you are, all cleaned up, the suit, the shirt I just ironed... Take everything, everything, except the little portrait of the boy that a year ago we had to cry... Leave if you want, I don't care about anything... Let me go in this room, in this solitude where I filled your unhappy life with kisses, where I made you a man, a real man. Do what you like. Go away, old man, go away, sooner or later you'll come back here. Do you want me to light the fire? Do you want to have a mate? I want to see you happy, so, later, you go away...