Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter
Singer: Alfredo DE ANGELISSinger 2: Carlos DanteComposer: Arturo GallucciAuthor: José Rótulo

At a Glance

Open all videos

Popular Performances

Latest

Most Performed By

More by Alfredo DE ANGELIS

Lyrics
Sirva otra copa, pulpero,
que me ayude a recordar,
pues son muchas primaveras
las que voy dejando atrás.
Sirva otra copa, mi amigo,
y entre charlar y charlar
he de contarle a este mozo
cosas que suelen pasar.

Los ojos mas lindos que vieron mis ojos
los tenia ella, los besaba yo.
La boca mas linda fue la de mi dueña,
de color de guinda como ceibo en flor.
En fin, que le importa que siga contando,
son cosas que pasan, son cosas de Dios.
El hombre ha nacido sufriendo y cantando,
y a veces soñando con cosas de amor.

Sirva otra copa, pulpero,
que no quiero recordar.
Que el amor castiga al hombre
y agranda las penas más.
Sirva otra copa, mi amigo,
y si me ve lagrimear.
La vida tiene estas cosas,
cosas que suelen pasar.
Sirva otra copa, pulpero,
que no han de verle llorar.
English translation
Pour another glass, pulpero,
to help me remember,
for there are many springs
I'm leaving behind.
Pour me another drink, my friend,
And between chats and chats
I have to tell this young man
things that usually happen.

The most beautiful eyes that my eyes have ever seen
she had them, I kissed them.
The most beautiful mouth was that of my mistress,
cherry-colored like a flowering kapok tree.
Anyway, what do you care if I go on telling,
they are things that happen, they are things of God.
Man was born suffering and singing,
and sometimes dreaming of things of love.

Pour another glass, pulpero,
I don't want to remember.
That love punishes man
and enlarges the sorrows more.
Pour another drink, my friend,
and if you see me cry.
Life has these things,
things that usually happen.
Pour another glass, pulpero,
they won't see you cry.

The Cabeceo