El sol se funde en el lago,
Calla su canto la alondra,
La tarde se hace a un costado
Dándole paso a las sombras...
Otra vez la primavera
Invitándome a soñar,
Tal vez sea inútil mi espera
Pero yo, la espero igual...
 
Se va una tarde más
Sin tu alegría,
Y que lejos estás
Amada mía.
Tal vez mis sufrimientos
Son los tuyos,
Tal vez ya estés en marcha
Volviendo del camino del adiós.
Se va una tarde más,
Y en mi esperanza, también
Se va una tarde más.
 
La noche ciñe su manto
Por un camino sin huellas,
Va la pastora de plata
Con su rebaño de estrellas...
Y otra vez la primavera
Invitándome a soñar,
Tal vez sea inútil mi espera
Pero yo, la espero igual...

English translation

The sun melts into the lake,
The lark is silent with its song,
The afternoon is made to one side...
Giving way to the shadows...
Spring again
Inviting me to dream,
Perhaps my waiting is useless
But I, I wait for her all the same...
 
One more afternoon goes by
Without your joy,
And how far away you are
My beloved.
Perhaps my sufferings
Are yours,
Perhaps you are already on your way
Returning from the road of goodbye.
One more afternoon goes,
And in my hope, too
One more afternoon goes.
 
The night girdles its cloak
On a path without tracks,
Goes the silver shepherdess
With her flock of stars...
And again the spring
Inviting me to dream,
Perhaps my waiting is useless
But I, I wait for her all the same...