Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter

Se fue sin decirme adiós

Singer: Astor PIAZZOLLASinger 2: Aldo CampoamorComposer: Astor PiazzollaAuthor: Alfredo Faustino Roldán

At a Glance

Open all videos

Most performed by

Germán Ballejo

2 videos

Couples

1

1 couple danced this song

Popular Performances

Latest

Most Performed By

Couples

More by Astor PIAZZOLLA

Lyrics
Tembló el ventanal sin luz
y la casita azul de plata se vistió...
Claro de luna a través de los critales...
¡Sola la calle!... ¡Y más solo mi dolor!...
Los dos hablamos de vivir
y nuestro cuarto gris, al vernos, sollozó...
Tus manos frías con las mías confundiste,
¡Y te fuiste sin decirme adiós!

Llora una canción
y al llorar, mi ser
sueña en vano con tu amor desconsolado...
Gime mi pasión
y mi padecer
te ve llegar sin ilusión, temblando...
Flores negras
deshojará mi pena de amor...
Y marchitas
caerán con el compás del corazón...
Para qué gritar
mi desolasión
si tu almita blanca, muchachita santa,
me enseñó a rezarle a Dios.

Está vacío tu lugar
pero a mi lado están tus ojos ya sin luz...
En tus floreros siempre hay flores de mi patio
frente a un rosario, tu retrato y una cruz.
Tu voz me nombra sin cesar
y aunque jamás vendrás, te grita mi dolor
con las campanas de la iglesia más cercana.
¡Qué te llaman... como llamo yo!...
English translation
The unlit window trembled
and the little blue house dressed in silver...
Moonlight through the windowpanes...
Alone the street!... And more alone my pain!...
We both spoke of living
and our gray room, seeing us, sobbed...
Your cold hands with mine you confused,
And you left without saying goodbye to me!

Cry a song
and as I cry, my being
dreams in vain of your disconsolate love...
My passion groans
and my suffering
sees you arrive without illusion, trembling...
Black flowers
will shed my sorrow of love...
And withered
will fall with the beat of the heart...
Why should I cry out
my desolation
if your little white soul, holy girl,
taught me to pray to God.

Your place is empty
but by my side are your eyes, now without light...
In your vases there are always flowers from my courtyard
in front of a rosary, your portrait and a cross.
Your voice calls me incessantly
and although you will never come, my pain cries out to you
with the bells of the nearest church.
What do they call you... as I call!....

The Cabeceo