Nidito azul

Siempre Dios te salve, dulce hogar
Y que nunca, nunca quiera el cielo,
Que a tu claro sol y a mi ansiedad
El dolor traidor le ponga un pero.
 
Pienso en ésos, que en tierras lejanas
Como yo, también hicieron nido,
Más rugió el clarín y al regresar
Se perdieron en sus ruinas,
En la noche del olvido.
 
Por ellos, por ti, vuelvo a implorar
Dios te salve, dulce hogar.

Hail always, sweet home
And may I never, never want heaven,
Your clear sunshine and my anxiety
The treacherous pain put a but.
 
I think of those, who in distant lands
Like me, also made a nest,
But the bugle roared and when they returned
They were lost in their ruins,
In the night of oblivion.
 
For them, for you, I implore again
God save you, sweet home.