At a Glance
Open all videosMost performed by
Jorge Torres
5 videos
Most danced at
Łódź Tango Salon Festival
2 videos
Couples
8
8 couples danced this song
Popular Performances
2:492/7Jorge Torres and Maria Blanco — "Lo mismo que ayer" — 2/4 at TESO 2012
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Leo Landa Tango·1.8K views·11 years ago
2:362/3Argentine Tango: Jorge Torres & Maria Blanco @ Ukranian - Lo Mismo Que Ayer
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tangobro·13 years ago
2:553/7Jorge Torres and Maria Blanco — "Lo mismo que ayer" — 3/3 at Alberto's
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Leo Landa Tango·11 years ago
2:421/2Santos David, Joao Carlos, Mirella Santos
Mirella Santos David & Joao Carlos Santos St.Petersburg, 2017
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Seoul International Tango Festival
BorisTube7·9 years ago
3:072/2Fernando Sanchez, Graciela Gonzalez
Graciela Gonzalez "La Leona del Tango" & Fernando Sanchez - 2-2 - 2023.12.28
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tango Basto·2.2K views·2 years ago
3:382/8Demian Garcia & Fatima Vitale, 2-4, Adana tango festival oct. 2014, Prischepov TV - Tango Channel
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Prischepov TV·2.4K views·11 years ago
2:43探戈比赛｜看大神的精彩表现 Suyay Quiroga y Jonny Carvajal en metropolitano2023(Vals-1）
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Lulu y Mariano·2 years ago
2:39Fernando Sanchez, Graciela Gonzalez
Graciela Gonzales & Fernando Sánchez. Tango Vals: Lo mismo que ayer. Buenos Aires 🇦🇷12/28/23
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Kimie·2 years ago
1:01Fernando Sanchez, Graciela Gonzalez
Fernando Sánchez & Graciela González. D’ARIENZANDO Tango Festival. Buenos Aires 🇦🇷12/28/2023
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Kimie·1.3K views·2 years ago
3:083/7Santos David, Carlos Santos David
Mirella and Carlos Santos David – Lo mismo que ayer
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
030tango·5.1K views·8 years ago
2:352/2Argentine Tango: Jorge Torres & Maria Blanco - Vals "Lo Mismo Que Ayer"
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tangobro·1.1K views·13 years ago
2:352/2Argentine Tango:Jorge Torres & Maria Blanco - "Lo Mismo Que Ayer"
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tangobro·12 years ago
Latest
1:01Fernando Sanchez, Graciela Gonzalez
Fernando Sánchez & Graciela González. D’ARIENZANDO Tango Festival. Buenos Aires 🇦🇷12/28/2023
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Kimie·1.3K views·2 years ago
2:39Fernando Sanchez, Graciela Gonzalez
Graciela Gonzales & Fernando Sánchez. Tango Vals: Lo mismo que ayer. Buenos Aires 🇦🇷12/28/23
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Kimie·2 years ago
3:072/2Fernando Sanchez, Graciela Gonzalez
Graciela Gonzalez "La Leona del Tango" & Fernando Sanchez - 2-2 - 2023.12.28
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tango Basto·2.2K views·2 years ago
2:43探戈比赛｜看大神的精彩表现 Suyay Quiroga y Jonny Carvajal en metropolitano2023(Vals-1）
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Lulu y Mariano·2 years ago
3:083/7Santos David, Carlos Santos David
Mirella and Carlos Santos David – Lo mismo que ayer
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
030tango·5.1K views·8 years ago
2:421/2Santos David, Joao Carlos, Mirella Santos
Mirella Santos David & Joao Carlos Santos St.Petersburg, 2017
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Seoul International Tango Festival
BorisTube7·9 years ago
3:382/8Demian Garcia & Fatima Vitale, 2-4, Adana tango festival oct. 2014, Prischepov TV - Tango Channel
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Prischepov TV·2.4K views·11 years ago
2:553/7Jorge Torres and Maria Blanco — "Lo mismo que ayer" — 3/3 at Alberto's
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Leo Landa Tango·11 years ago
2:492/7Jorge Torres and Maria Blanco — "Lo mismo que ayer" — 2/4 at TESO 2012
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Leo Landa Tango·1.8K views·11 years ago
2:352/2Argentine Tango:Jorge Torres & Maria Blanco - "Lo Mismo Que Ayer"
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tangobro·12 years ago
2:352/2Argentine Tango: Jorge Torres & Maria Blanco - Vals "Lo Mismo Que Ayer"
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tangobro·1.1K views·13 years ago
2:362/3Argentine Tango: Jorge Torres & Maria Blanco @ Ukranian - Lo Mismo Que Ayer
Lo mismo que ayer — Juan D'ARIENZO
Tangobro·13 years ago
Most Performed By
Couples
Events
More by Juan D'ARIENZO
Caña
Juan D'ARIENZO
El flete
Juan D'ARIENZO
El puntazo
Juan D'ARIENZO
Pensalo bien
Juan D'ARIENZO
La cicatriz
Juan D'ARIENZO
Mi dolor
Juan D'ARIENZO
Milonga vieja milonga
Juan D'ARIENZO
Canaro
Juan D'ARIENZO
Lyrics
Ha muerto en el silencio Igual que muere un eco, Lo mismo que un murmullo Tu amor ya se apagó. Durmiéronse los cisnes De blancas ilusiones, Y en un lago de olvido Naufraga el corazón. Quizás ha sido un sueño Temblando en el pasado, Mi vida por tu ausencia Parece contemplar. Pupilas donde un día Tu amor se ha reflejado, Y buscan los caminos Que no han de retornar. Tu recuerdo está En mi vida sin fe, Y al golpear y golpear Va diciendo: “Se fue”. Yo no sé dónde estás, Y tú nunca sabrás Cuánto, cuánto te amé. Y el pasado, hecho sombras, Te nombra y te nombra Lo mismo que ayer.
English translation
He has died in silence Just as an echo dies, Just like a murmur Your love is already extinguished. The swans have fallen asleep Of white illusions, And in a lake of oblivion The heart is shipwrecked. Perhaps it has been a dream Trembling in the past, My life by your absence Seems to contemplate. Pupils where one day Your love has been reflected, And seek the paths That will not return. Your memory is In my faithless life, And as it knocks and knocks It goes saying: "Gone". I don't know where you are, And you'll never know How much, how much I loved you. And the past, made shadows, Names you and names you The same as yesterday.