At a Glance
Open all videosMost performed by
Sebastian Jimenez
4 videos
Most danced at
TanGo To Istanbul
2 videos
Couples
3
3 couples danced this song
Popular Performances
2:37Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
TanGO to Istanbul 2014 - Maria Ines Bogado & Sebastian Jimenez at the Conrad Hotel
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
C M (Woozel100)·1.4K views·12 years ago
3:0411/25Juan Martín Carrara, Stefanía Colina
Juan Martin Carrara and Stefania Colina – Igual que dos palomas #JuanMartinStefania
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Argentina Tango Salon Festival
030tango·1.2K views·8 years ago
12:38Marco Palladino & Lara Carminati
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Giuseppe Bonfanti·1.2K views·8 years ago
3:042/4Sebastian Jimenez, Joana Gomez
Sebastian Jimenez e Joana Gomes - 2/3
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Afonso Duarte·1.0K views·7 years ago
10:407/7Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
Sebastián Jimenez & Maria Inés Bogado 7th Tango festival Porto Portugal
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Paul Holman·344.2K views·14 years ago
3:002/4Juan Martín Carrara, Stefanía Colina
Juan Martin Carrara and Stefania Colina — "Igual que dos palomas" — 2/4 at Łódź 2016
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Argentina Tango Salon Festival
Leo Landa Tango·9 years ago
2:262/4Juan Martín Carrara, Stefanía Colina
Juan Martin Carrara & Stefania Colina, part 2
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Planetango Club·10 years ago
3:046/6Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
Sebastian Jimenez & Maria Ines Bogado, Ciragan Palace, tanGO TO istanbul, 6th Edition
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
istanbulTANGO·20.2K views·12 years ago
Latest
3:042/4Sebastian Jimenez, Joana Gomez
Sebastian Jimenez e Joana Gomes - 2/3
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Afonso Duarte·1.0K views·7 years ago
3:0411/25Juan Martín Carrara, Stefanía Colina
Juan Martin Carrara and Stefania Colina – Igual que dos palomas #JuanMartinStefania
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Argentina Tango Salon Festival
030tango·1.2K views·8 years ago
12:38Marco Palladino & Lara Carminati
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Giuseppe Bonfanti·1.2K views·8 years ago
3:002/4Juan Martín Carrara, Stefanía Colina
Juan Martin Carrara and Stefania Colina — "Igual que dos palomas" — 2/4 at Łódź 2016
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Argentina Tango Salon Festival
Leo Landa Tango·9 years ago
2:262/4Juan Martín Carrara, Stefanía Colina
Juan Martin Carrara & Stefania Colina, part 2
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Planetango Club·10 years ago
2:37Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
TanGO to Istanbul 2014 - Maria Ines Bogado & Sebastian Jimenez at the Conrad Hotel
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
C M (Woozel100)·1.4K views·12 years ago
3:046/6Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
Sebastian Jimenez & Maria Ines Bogado, Ciragan Palace, tanGO TO istanbul, 6th Edition
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
istanbulTANGO·20.2K views·12 years ago
10:407/7Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
Sebastián Jimenez & Maria Inés Bogado 7th Tango festival Porto Portugal
Igual que dos palomas — Héctor VARELA
Paul Holman·344.2K views·14 years ago
Most Performed By
Couples
Events
More by Héctor VARELA
Fueron tres años
Héctor VARELA
Una lagrimita
Héctor VARELA
Historia de un amor
Héctor VARELA
Fueron tres años
Héctor VARELA
Y todavía te quiero
Héctor VARELA
Pa' que te oigan bandoneón
Héctor VARELA
Muchacha
Héctor VARELA
Con flauta y guitarra
Héctor VARELA
Lyrics
Recuerdo fue una noche Bordada de estrellas, Nos conocimos tú y yo, Y al misterioso encanto La dulce querella Te fue nimbando de amor. Te acurruqué en mi pecho Besando tu pelo, Y tuve miedo, no sé Que me negaras tus labios Para calmar tanta sed. Igual que dos palomas Vivíamos tú y yo, Mis pasos tú seguías Tus pasos yo guiaba, Tu vida era mi vida Mi amor era tu amor, Igual que dos palomas Volaste un negro día, Tus alas se quebraron Y el cielo enmudeció. Tu imagen me persigue Te veo en las sombras, ¡Cómo deseo morir! El viento susurrando Te llama, te nombra Para qué quiero vivir. Cuando llega la noche Bordada de estrellas, Ruego pidiendo al confín Que marque pronto mi huella Para volar junto a ti.
English translation
I remember it was a night Embroidered with stars, You and I met, And to the mysterious enchantment The sweet quarrel I nimbued you with love. I snuggled you to my breast Kissing your hair, And I was afraid, I don't know That you would deny me your lips To quench so much thirst. Like two doves You and I lived, My steps you followed Your steps I guided, Your life was my life My love was your love, Like two doves You flew one black day, Your wings broke And the sky fell silent. Your image haunts me I see you in the shadows, How I long to die! The wind whispering It calls you, it names you What I want to live for. When the night comes Embroidered with stars, I pray to the end To mark my footprint soon To fly with you.