Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter

Hay que vivirla compadre

Singer: Angel D'AGOSTINOSinger 2: Angel VargasComposer: Ángel D'Agostino y Alfredo AttadíaAuthor: Héctor Marcó

At a Glance

Open all videos

Most performed by

Claudia Cavagnini

1 videos

Couples

1

1 couple danced this song

Popular Performances

Latest

Most Performed By

Couples

More by Angel D'AGOSTINO

Lyrics
Vos que penando un amor te condenás
en una cárcel de hastío,
que porque ayer te insolaste
hoy vas temblando de frío.
Vos que de miedo a reír casi llorás,
endurecido 'e rencor.
Levantá una rubia copa de champán
y olvidarás como yo.

Aprovecha que esta vida hay que vivirla
para encontrarle la llave...
¡Hoy tenés un corazón que te palpita
pero mañana, quién sabe!...
Hay que vivirla compadre, hay que vivirla
y pa' sentirle el sabor
cerrá tu corazón, dormite el alma,
verás que el mundo es mejor...

No te dobles al rigor, no te achiqués,
porque una boca te miente
que en ese beso mentido
podrás ganar otro ardiente...
Emocionate al oír un bandoneón,
volcá en un tango tu afán
y verás que entre las risas y el dolor
se bebe el mismo champán.
English translation
You who, suffering for a love, condemn yourself
in a prison of boredom,
because yesterday you got sunstroke
today you're shivering with cold.
You who from fear of laughing almost cry,
hardened by rancor.
Raise a blond glass of champagne
and you'll forget like me.

Take advantage of the fact that you have to live this life
to find the key to it...
Today you have a beating heart
but tomorrow, who knows!...
You have to live it compadre, you have to live it
and to feel the taste of it
close your heart, let your soul sleep,
you will see that the world is better...

Don't bend to rigor, don't shrink,
because a mouth lies to you
that in that lied kiss
you will be able to win another ardent one...
Get excited when you hear a bandoneon,
pour into a tango your eagerness
and you will see that between laughter and pain
the same champagne is drunk.

The Cabeceo