Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter
Singer: Anibal TROILOSinger 2: Floreal RuizComposer: Héctor ArtolaAuthor: Carlos Bahr

At a Glance

Open all videos

Most performed by

Jose Luis Salvo

3 videos

Couples

2

2 couples danced this song

Popular Performances

Latest

Most Performed By

Couples

More by Anibal TROILO

Lyrics
Mucho llevo y más no quiero
ya completan mi equipaje,
un amor color de cielo
y un rencor color de sangre.
Un sobrante de ternura
que no tuvo en quien quedarse
y un dolor que por constante
no me quiso abandonar.

Ya es muy pesado para quien no tiene
ni un canto amigo que achique penas,
ni una sonrisa que en la tarde espere,
ni una esperanza de llegar de vuelta.
Sería mas fácil caminar si en mi equipaje,
llevara un resto de ilusión, un sueño.
Pero tus manos, sin piedad, rompieron
todos los sueños de mi corazón.

Triste carga la que llevo,
por la vida, calle abajo.
Lastre inútil de recuerdos,
beso amargo de un fracaso.
El dolor de cien empeños
deshojados en mi mano.
Y este torpe pensamiento
que me empuja hacia el rencor.
English translation
Much I carry and more I don't want
already complete my luggage,
a love the color of the sky
and a rancor the color of blood.
A surplus of tenderness
that had no one to stay with
and a pain that for constant
did not want to leave me.

It is already very heavy for those who do not have
nor a friendly song to ease the pain,
nor a smile that waits in the afternoon,
nor a hope to come back.
It would be easier to walk if in my luggage
I would carry a remnant of illusion, a dream.
But your hands, without mercy, broke all the dreams of my heart.
all the dreams of my heart.

Sad burden I carry,
through life, down the street.
Useless ballast of memories,
Bitter kiss of a failure.
The pain of a hundred endeavors
unraveled in my hand.
And this clumsy thought
that pushes me towards rancor.

The Cabeceo