Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter

El mayoral del tranvía

Singer: Alfredo DE ANGELISSinger 2: Julio MartelComposer: Carlos MayelAuthor: Francisco Laino

At a Glance

Open all videos

Most performed by

Alejandro Hermida

1 videos

Couples

1

1 couple danced this song

Popular Performances

Latest

Most Performed By

Couples

More by Alfredo DE ANGELIS

Lyrics
Soy mayoral del tranvía
que por las calles serenas,
llevé blancas azucenas
despertando simpatías...
Con ese tarí... taría...
de mi modesta corneta
brindé a las mozas coquetas
un madrigal de alegría.

Gritaban las mozas: “¡Adiós mayoral!”
“¿Me da el clavelito que lleva en su ojal?”
Y yo muy contento decía que sí,
pues ellas en sus risas se acuerdan de mí...
Después, de regreso de mi ocupación,
me llevo grabada su buena intención.
Yo soy el pasado que quiere volver,
a ser lo que ha sido, reliquia de ayer.

Ya se perdió la alegría
por esos barrios porteños,
del mayoral hogareño
héroes de la patria mía...
Con ese tarí... taría...
en el viejo Buenos Aires
dejó preciosos donaires
el mayoral del tranvía.
English translation
I am a majoral of the streetcar
that through the serene streets
I carried white lilies
awakening sympathy...
With that tarí... taría...
of my modest bugle
I toasted the flirtatious wenches
a madrigal of joy.

The girls shouted: "Farewell, Majoral!"
"May I have the little carnation you wear in your buttonhole?"
And I was very happy to say yes,
because they remember me in their laughter...
Later, on my way back from my work,
I took their good intentions with me.
I am the past that wants to return,
to be what it was, a relic of yesterday.

The joy is already lost
in those neighborhoods of Buenos Aires,
of the homey majoral
heroes of my homeland...
With that tarí... taría...
in the old Buenos Aires
he left precious gifts
the majoral of the streetcar.

The Cabeceo