Vuelvo a vos, barrio querido
Del lejano ayer,
Viejo Chiclana
Que aprendí a querer,
Entre el rumor malevo
De tu bandoneón
Y de tu compadrón,
Que con su taconear
Parece que quisiera milonguear.
Vuelvo a vos y encuentro el alma
De tu payador
En la silueta de la piba en flor.
 
Recitado:
Barrio de Chiclana, barrio pobre
Donde al pique de los cobres
Se alegrara en otro tiempo el callejón.
Hoy al ver del modo que has cambiado
Te contemplo arrinconado
En mi propio corazón.
Mientras por los cuadros de mi cuita
Va pasando Milonguita
Con la tímida cadencia de su voz...
Y en el arrabal
Sobre el pedestal
Es Florencio Sánchez como un dios...!
 
(canto de violín)
Barrio, viejo barrio en que nací
Barrio donde conocí,
La voz del bandoneón
Malevo y compadrón.
Barrio donde acaricié
Tantos sueños que después abandoné.
Donde me besó
Esa que me amó...
Esa que por mí lloró.
 
Barrio de Florencio Sánchez
Y de la visión
De Milonguita,
Que por su perdón
El tango arrabalero
Que la vio llorar
No deja de rezar.
Hoy por vos, viejo Chiclana
Quiso tu cantor
Darte el acento de su voz mejor,
Y puso el corazón
Entero en este tango compadrón.

English translation

I come back to you, dear neighborhood
From the distant yesterday,
Old Chiclana
That I learned to love,
Amidst the malevo rumor
Of your bandoneon
And of your compadrón,
That with its heel-tapping
It seems as if it wanted to dance.
I return to you and find the soul
Of your payador
In the silhouette of the girl in flower.
 
Recited:
Barrio de Chiclana, poor neighborhood
Where the pique de los cobres
In another time the alley was happy.
Today, seeing the way you have changed
I contemplate you cornered
In my own heart.
While through the pictures of my trouble
Milonguita passes by
With the timid cadence of her voice...
And in the suburb
On the pedestal
Is Florencio Sanchez like a god...!
 
(violin song)
Neighborhood, old neighborhood where I was born
Neighborhood where I met,
The voice of the bandoneon
Malevo and compadrón.
Neighborhood where I caressed
So many dreams that later I abandoned.
Where I kissed
That one who loved me...
That one who cried for me.
 
Neighborhood of Florencio Sanchez
And the vision
Of Milonguita,
That for her forgiveness
The tango arrabalero
Who saw her cry
Never ceases to pray.
Today for you, old Chiclana
Your singer wanted
To give you the accent of his best voice,
And he put his heart
Whole in this tango compadrón.