Support TangoTube

TangoTube is free, independent, and built by tango dancers. Your support on Patreon keeps it running and ad-free.

Become a supporter
Singer: Juan D'ARIENZOSinger 2: Armando LabordeComposer: Roberto RufinoAuthor: Manuel Barros

At a Glance

Open all videos

Popular Performances

Latest

Most Performed By

Couples

Events

More by Juan D'ARIENZO

Lyrics
Yo no soy quién para juzgarte.
Si fuera Dios te salvaría.
Antes que vos llegaras,
el barro que pisaste,
las culpas y el pecado,
muchacha, ya existían.
Quién es el puro que señala.
Dónde está el justo que castiga.
Quién te puede decir mala,
si mirándome en tu alma,
yo te siento más mi amiga.

¡Calla!
No llores, es la vida.

Lloras

Imploras redención.
Mala te llaman,
te acusan, te castigan,
y aquí sobre tu herida
la desesperación

¡Calla!
Tu culpa está en la vida.

¡Calla!
No tienen corazón.

Qué puedo hacer para salvarte.
Si fuera Dios te salvaría.
Déjame que te abrace,
muchacha, tiernamente,
déjame que se unan
tus penas con las mías.
Quién más que vos estás pagando,
todo el dolor que hay en la vida,
pero no, no pienses nada,
que aunque el necio te señala
yo te siento más amiga.
English translation
I am not the one to judge you.
If I were God I would save you.
Before you arrived,
the mud you stepped in,
the faults and the sin,
girl, already existed.
Who is the pure one who points.
Where is the just one who punishes.
Who can tell you bad,
if looking at me in your soul,
I feel you more my friend.

Hush!
Don't cry, it's life.

You cry

You beg for redemption.
Mala they call you,
they accuse you, they punish you,
and here over your wound
despair

Be silent!
Your guilt is in life.

Shut up!
You have no heart.

What can I do to save you.
If I were God I would save you.
Let me hold you,
girl, tenderly,
let me join
your sorrows with mine.
Who else but you are paying
all the pain there is in life,
but no, don't think anything,
that although the fool points at you
I feel you more as a friend.

The Cabeceo