Cuando anoche yo la vi con otro
fue tan enorme mi sufrimiento,
que no supe lo que hacer,
llorar o comprender,
que acaso nunca me has querido.
Ocultándome, doblé la esquina,
y en mi tristeza pensé en locuras.
Sólo ansiaba nuevamente verla
y gritarle mi rencor
por su traición.

Y hoy, que la tengo en mis brazos
besándome como siempre,
al ver que miente otra vez
que miente como ayer, callé.
Es que no puedo, ¡la quiero!
Y, aunque me engañe, prefiero
seguir viviendo esta comedia
ante el miedo de perderla y enloquecer.

Y sentí que el corazón lloraba,
avergonzado de ser tan flojo.
Y sentí dentro de mí
deseos de partir
y ahogar mi voz que fue cobarde.
Pero nada al corazón detiene,
cuando se quiere como la quiero.
Y las ansias de gritar
quedaba en mi garganta sin brotar
ante el amor.

English translation

When last night I saw her with another
my suffering was so great, I didn't know what to do,
that I didn't know what to do,
cry or understand,
that perhaps you never loved me.
Hiding, I turned the corner,
and in my sadness I thought of crazy things.
I only longed to see her again
and shout my resentment
for her betrayal.

And today, when I hold her in my arms
kissing me as always,
seeing that she lies again
that she lies like yesterday, I kept silent.
I can't, I love her!
And, even if she deceives me, I prefer
to go on living this comedy
before the fear of losing her and going mad.

And I felt my heart crying,
ashamed of being so lazy.
And I felt inside me
desire to leave
and drown my voice that was cowardly.
But nothing stops the heart,
when it loves as I love it.
And the desire to scream
was left in my throat without gushing out
before love.