Cuando sepa que estás lejos, cuando tu canción
llegue hasta tus oídos,
una angustia habrás tenido y sentirás vos
que está muy lejos de tu sol,
y si piensas en tu casa,
si recuerdas tus andanzas
por esas calles de Dios,
pensarás en tu Corrientes,
tus amigos, tus parientes,
llorarás con tu canción.

Tango,
tango mío que llegás al corazón;
Tango,
es pedazo de mi tierra tu canción.
Tango,
lejos cuando se oye tu cantar,
a tu lado está otra vez,
el amigo que dejás
y estar lejos es un sueño.
Tango,
tango mío cuantas vidas ves pasar.
Tango,
alegrías y tristezas al vibrar.
Tango,
fuiste reo por tu cuna, sí,
por tu lengua, tu caló,
pero te sabés vestir.
¡Todo el mundo te entendió!

Estar lejos, sin amigos, estar sin amor...
hará extrañar tu suelo,
sos el hombre que primero, sin probar favor,
despintará su ilusión.
Cuántos, cuántos corazones
estrellaron ambiciones
en los puertos sin timón.
Y al pensar en tu Corrientes
tus amigos, tus parientes,
¡sufrirá tu corazón!

English translation

When I know you're far away, when your song
reaches your ears,
an anguish you will have had and you will feel
that it is far away from your sun,
and if you think of your home,
if you remember your wanderings
through those streets of God,
you will think of your Corrientes,
your friends, your relatives,
you will cry with your song.

Tango,
my tango that touches your heart;
Tango,
your song is a piece of my land.
Tango,
far away when your singing is heard,
at your side is again,
the friend you leave behind
and being far away is a dream.
Tango,
my tango how many lives you see pass by.
Tango,
joys and sorrows to vibrate.
Tango,
you were a prisoner for your cradle, yes,
for your language, your caló,
but you know how to dress.
Everybody understood you!

To be far away, without friends, to be without love...
will make you miss your soil,
you are the man who first, without trying favor,
will blunt your illusion.
How many, how many hearts
crashed ambitions
in ports without a rudder.
And thinking of your Corrientes
your friends, your relatives,
your heart will suffer!