Yo no sé si he merecido este rigor
terrible del destino
de encontrarte en mi camino.
Sólo sé que en el abismo de este amor
perdí por tus antojos
mi conciencia y mi decoro.
Todo un ayer de bien y de trabajo,
pan de un hogar que fue barranca abajo...
Maldición que en este infierno de pasión
me retuerce encadenado
a tus labios y a tu voz.

Sólo yo sé de mi vida manoseada,
de este infierno que gané por no perderte,
de este horror de ver pesada en la balanza
mi conciencia que era honrada
por ganar tus sentimientos.
He negado los sagrados mandamientos.
He burlado la confianza de mi madre
y ante Dios y ante los hombres, torpe y necio,
sólo yo conozco el precio
que pagué por este amor.

Yo no sé qué inexorable maldición
me entrega desarmado
a este amor que me hace esclavo.
Es más fuerte que el desprecio sin perdón
que en medio del abismo
voy sintiendo por mí mismo.
Todo lo di, brutal, en mi locura.
Todo lo di, respeto, fe, cordura,
y perdido, sin poderlo remediar,
pese a todo y contra todo
cada vez te quiero más.

English translation

I don't know if I have deserved this
terrible fate
of finding you on my path.
I only know that in the abyss of this love
I lost my conscience and my decorum
my conscience and my decorum.
A whole yesterday of good and work,
bread of a home that went down the ravine...
Curse that in this hell of passion
twists me chained
to your lips and your voice.

Only I know of my life that I've been groped,
of this hell I won for not losing you,
of this horror of seeing weighed on the scales
my conscience that was honored
for winning your feelings.
I have denied the sacred commandments.
I have flouted my mother's trust
and before God and before men, clumsy and foolish,
I alone know the price
I paid for this love.

I know not what inexorable curse
delivers me unarmed
to this love that makes me a slave.
It is stronger than the unforgiving contempt
that in the midst of the abyss
I feel for myself.
I gave everything, brutal, in my madness.
I gave everything, respect, faith, sanity,
and lost, without being able to help it,
in spite of everything and against everything
I love you more and more.