Nada turbaba la paz de mi dicha,
alegremente, sin penas vivía,
en mi piecita reinaba tan solo
la luz y la alegría;
era un nido de amor.
Con su cariño vivía tranquila,
era feliz, cuando él me besaba.
Mi corazón
de placer rebozaba,
no había en mi cielo
ni un nubarrón.

Pero una tarde, de triste recuerdo,
atormentada por un mal consejo
y sin pensar en el mal que me causaba
abandoné a mi viejo,
perdí mi bienestar.
No hallo consuelo que calme mi pena,
hoy lloro y sufro mi error de aquel día;
en mi vivir
se acabó la alegría,
y como en sueños
suelo decir:

¡Negro!... Quiero... adorarte así toda la vida.
¡Negro!... Quiero... que me beses siempre con amor.
¡Negro!... Quiero... estar a tu lado eternamente.
¡Negro!... Quiero... que nunca termine nuestro ardor.

English translation

Nothing disturbed the peace of my happiness,
I lived happily, without sorrow,
in my little foot reigned only light and joy
light and joy reigned in my little foot;
it was a nest of love.
With his affection I lived in peace,
I was happy when he kissed me.
My heart
was overflowing with pleasure,
there was not a cloud in my sky
not a cloud in my sky.

But one afternoon, of sad memory,
tormented by bad advice
and without thinking of the harm it was causing me
I abandoned my old man,
I lost my well-being.
I find no consolation to calm my sorrow,
today I cry and suffer my mistake of that day;
in my life
joy is gone,
and as in dreams
I often say:

Black!... I want... to adore you like this all my life.
Nigger!... I want... you to kiss me always with love.
Nigger!... I want... to be by your side forever.
Nigger!... I want... that our ardor never ends.