Cantan las mirlas de mil colores,
Su alegre canto al rayar el día,
Cantan alegres los ruiseñores...
Cantan alegres los ruiseñores
Y se despierta la amada mía.
 
¡Ay!, Quién pudiera rondar tu alcoba
Donde yo creo que estás dormida...
¡Ay!, Quién pudiera robarte un beso...
¡Ay!, Quién pudiera robarte un beso
Sin despertarte, mujer querida.
 
Yo te recuerdo a cada momento
Y sufro a solas con mis dolores,
Siempre te traigo en mi pensamiento...
Siempre te traigo en mi pensamiento
Tú eres la reina de mis amores.

English translation

The blackbirds sing in a thousand colors,
Their joyful song at the break of day,
The nightingales sing merrily...
The nightingales sing joyfully
And my beloved wakes up.
 
Oh, who could prowl your bedchamber
Where I believe you are asleep...
Oh, who could steal a kiss from you...
Alas, who could steal a kiss from you
Without waking you, dear woman.
 
I remember you every moment
And I suffer alone with my pains,
I always bring you in my thoughts...
I always bring you in my thoughts
You are the queen of my loves.