Hoy me has confesado la verdad,
la verdad más amarga;
¡y qué daño me hizo el escuchar
que otro amor hoy anidabas!
Tal vez por que ignoraba todo, todo
sentí al saberlo que me ahogaba de dolor...
Hoy me has confesado la verdad,
y me dice la razón:

Es mejor
que terminemos, cuanto antes mejor,
que estés muy lejos cuando empiece a sentir
que ya sin tu amor he de morir...
Es mejor
que si enloquezco no te encuentres aquí,
porque sino
¿quién sabe, Dios, qué es lo que haré, corazón?
Es mejor
que terminemos, cuanto antes mejor.
Es preferible más morir sin tu amor,
que vivir así...

English translation

Today you have confessed the truth to me,
the bitterest truth;
and how it hurt me to hear
that today you nested another love!
Perhaps because I ignored everything, everything
I felt when I knew that I was drowning in pain...
Today you have confessed the truth to me,
and tells me the reason:

It is better
that we finish, the sooner the better,
to be far away when I begin to feel
that without your love I'll die...
It's better
that if I go mad you're not here,
because otherwise...
who knows, God, what I'll do, my heart?
It is better
that we finish, the sooner the better.
It's better to die without your love
than to live like this...