Al releer tristemente
Páginas de honda ternura,
Rueda a mis pies el cadáver de una flor
Que yacía entre palabras suyas.
Flor que lució noblemente
Con pintoresca hermosura,
Prueba de afecto profundo en el ayer...
Y hoy fantasma del fugaz querer.
 
Muerto pensamiento, que ella un día me ofreció,
Otro pensamiento, ha perdurado tu existir,
El de mi mente, siempre vivo
Que en los recuerdos está cautivo.
Horas que entre dichas amorosas vimos ir,
Guarda el pensamiento, vuestro aroma embriagador,
Eterna flor que yo cultivo
Con cálido fervor.
 
En mi soledad
Mi mente emprende un vuelo,
Rehuye la cruel verdad
Y otra vez hasta los cielos
Donde puso sus anhelos... se va.
Soy feliz así
A solas con mis sueños,
Que en ese mundo aun soy dueño
Del bien que en este mundo ya perdí.

English translation

When rereading sadly
Pages of deep tenderness,
Rolls at my feet the corpse of a flower
That lay among his words.
Flower that looked nobly
With picturesque beauty,
Proof of deep affection in the past...
And today a phantom of fleeting love.
 
Dead thought, that one day she offered me,
Another thought, your existence has endured,
That of my mind, always alive
That in memories is captive.
Hours that among loving joys we saw go,
Keeps the thought, your intoxicating aroma,
Eternal flower that I cultivate
With warm fervor.
 
In my solitude
My mind takes flight,
It shuns the cruel truth
And again to the skies
Where he put his longings... he leaves.
I am happy like this
Alone with my dreams,
That in that world I still own
Of the good that in this world I have already lost.