Ahí está
Rumiando su venganza,
Ahí está
Mordiendo su rencor.
El perdón lo considera de cobarde
Y en su pecho sólo cabe
El cobrarse la traición.
Ahí está
Frente a su desengaño,
Ahí está
Resuelto a castigar,
Sin piedad, a la ingrata y al amigo
Que rompieron su fe
Con su maldad...
 
Pensando
En la burla y el engaño
Que, como daga
Se le clavó...
Pensando
En los labios que mintieron
Cuando dijeron
De aquel amor...
Pensando
En la ruina de un cariño
Que lo ha volteado
Sin compasión...
Jurando
Terminar con el pasado
Besa la hoja
De su facón...
 
Ahí está
Los tiene frente a frente,
Ahí está
A un paso de los dos.
Los cobardes ni se atreven a mirarlo
Y en los labios de la infame
Brota un ruego de perdón...
Ahí está
Levanta el brazo armado,
Todo ya
Parece terminar.
Brilla el llanto detrás de unas pestañas
Y afloja su valor
Para matar...

English translation

There he is
Ruminating his revenge,
There he is
Biting his grudge.
Forgiveness he considers cowardly
And in his chest there's only room
To collect his betrayal.
There he stands
Facing his disillusionment,
There he stands
Resolved to punish,
Without mercy, the ungrateful and the friend
Who broke his faith
With their wickedness...
 
Thinking
In mockery and deceit
That, like a dagger
Was thrust into him...
Thinking
Of the lips that lied
When they said
Of that love...
Thinking
Of the ruin of a love
That has turned it upside down
Without compassion...
Vowing
To end the past
He kisses the blade
Of his facon...
 
There it is
He holds them face to face,
There he is
A step away from both of them.
The cowards don't dare to look at him
And on the lips of the infamous
Sprouts a plea for forgiveness...
There he stands
Raise your armed arm,
Everything already
Seems to end.
Shines the cry behind eyelashes
And loosens his courage
To kill...